R.I.P MH370
为马航MH370哀悼
根据纳吉最新的宣布，正实马航MH370已遇难。为此，特表哀悼。
============================
http://www.malaysiakini.com/news/258081
搜寻马航MH370失联班机今晚出现突破发展。首相纳吉宣布，最新得到的资料显示，这架班机已在南印度洋结束航程。
首相是今晚在吉隆坡太子世界贸易中心临时召开记者会，宣布这项不幸消息。
“我以万分难过的心宣布，根据这个新的资料，MH370航程已在南印度洋终结。”
（It is therefore with deep sadness and regret that I must inform you that, according to this new data, flight MH370 ended in the southern Indian Ocean.）
政府是在今晚通知媒体，临时召开这场新闻发布会。这也是马航航班失联以来，纳吉出席的第三场发布会。纳吉今晚只是照稿宣读，并没有接受媒体的提问。
以下是纳吉文告全文：
今天傍晚，英国航空意外调查局的代表向我汇报。他们告诉我，负责提供卫星数据，并点出北部与南部地带的英国公司Inmarsat，一直对有关数据作进一步计算。他们利用一种过去在调查这类案件中不曾使用的分析方式，得出更多关于MH370客机的飞行路径。
根据他们新的分析，Inmarsat和英国航空意外调查局得出结论，MH370客机沿着南部走廊飞行，而它最后一个位置是在印度洋中间，即珀斯西边。
这是一个偏远的地带，距离任何降陆地点都远。因此，我以万分难过的心情，必须告知你，根据这个新的资料，MH370航程已在南印度洋终结（ended in the southern Indian Ocean）。
我们明天将举行记者会透露进一步的详情。在此之前，我们要尽快地告知你们这项最新发展。我们基于公开和尊重家属，即引导这次调查的两大原则来分享这项资讯。
马航已将这项消息通知乘客和机组人员的家属。对他们而言，过去数周无疑是他们心碎的时光，我知道这项消息是更加令人难以接受。我呼吁媒体尊重他们的隐私，同时允许他们在这个艰苦时刻能拥有私人的空间。
为马航MH370哀悼
根据纳吉最新的宣布，正实马航MH370已遇难。为此，特表哀悼。
============================
http://www.malaysiakini.com/news/258081
搜寻马航MH370失联班机今晚出现突破发展。首相纳吉宣布，最新得到的资料显示，这架班机已在南印度洋结束航程。
首相是今晚在吉隆坡太子世界贸易中心临时召开记者会，宣布这项不幸消息。
“我以万分难过的心宣布，根据这个新的资料，MH370航程已在南印度洋终结。”
（It is therefore with deep sadness and regret that I must inform you that, according to this new data, flight MH370 ended in the southern Indian Ocean.）
政府是在今晚通知媒体，临时召开这场新闻发布会。这也是马航航班失联以来，纳吉出席的第三场发布会。纳吉今晚只是照稿宣读，并没有接受媒体的提问。
以下是纳吉文告全文：
今天傍晚，英国航空意外调查局的代表向我汇报。他们告诉我，负责提供卫星数据，并点出北部与南部地带的英国公司Inmarsat，一直对有关数据作进一步计算。他们利用一种过去在调查这类案件中不曾使用的分析方式，得出更多关于MH370客机的飞行路径。
根据他们新的分析，Inmarsat和英国航空意外调查局得出结论，MH370客机沿着南部走廊飞行，而它最后一个位置是在印度洋中间，即珀斯西边。
这是一个偏远的地带，距离任何降陆地点都远。因此，我以万分难过的心情，必须告知你，根据这个新的资料，MH370航程已在南印度洋终结（ended in the southern Indian Ocean）。
我们明天将举行记者会透露进一步的详情。在此之前，我们要尽快地告知你们这项最新发展。我们基于公开和尊重家属，即引导这次调查的两大原则来分享这项资讯。
马航已将这项消息通知乘客和机组人员的家属。对他们而言，过去数周无疑是他们心碎的时光，我知道这项消息是更加令人难以接受。我呼吁媒体尊重他们的隐私，同时允许他们在这个艰苦时刻能拥有私人的空间。
No comments:
Post a Comment